本文作者：访客

《黑神话》妖怪英文被直译为"Yaoguai" 引网友称赞

访客 2024-08-16 18:58:06 60342 88条评论

《黑神话》妖怪英文被直译为"Yaoguai" 引网友称赞

在英文语言设置下，“妖怪”被直接译为Yaoguai，“黑熊精”被译为“Black Bear Guai”。网友也表示，这个英文翻译很地道。这东西是国内独有的概念，直接用拼音的确是比找个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。各位有什么看法呢？


标签：

海报
阅读
分享

发表评论

快捷回复：

评论列表 （有 88 条评论，60342人围观）参与讨论
网友昵称：游客
游客 博主沙发
2024-08-16 19:00:47 回复
楼主说的我也略懂！http://www.jiagu1.com/fei/4nxr30ote/
网友昵称：098票官方版下载
098票官方版下载 博主椅子
2024-08-16 19:10:46 回复
这么经典的话只有楼主能想到！http://2z8.haoliji.cn
网友昵称：富益娱乐是一种什么投资
富益娱乐是一种什么投资 博主板凳
2024-08-16 19:17:52 回复
很有看点！http://okx9.54vp.com
网友昵称：飞艇计划软件需要注意的问题
飞艇计划软件需要注意的问题 博主凉席
2024-08-16 19:18:13 回复
文章论点明确，论据充分，说服力强。http://92h5i.m45b.com
网友昵称：大发体育app的特点
大发体育app的特点 博主地板
2024-08-16 19:23:41 回复
这个帖子好无聊啊！http://6h92.chuangbite.cn
网友昵称：大发pk10预测在线网页
大发pk10预测在线网页 博主6楼
2024-08-16 19:33:36 回复
楼上的这是啥态度呢？http://hty.ccccdajian.com
网友昵称：游客
游客 博主7楼
2024-08-16 19:35:51 回复
小弟默默的路过贵宝地~~~http://max.bbgfac.cn
网友昵称：夺宝阁人工计划官网
夺宝阁人工计划官网 博主8楼
2024-08-16 20:00:22 回复
有品位！http://b4j0.81iz.com
网友昵称：3号娱乐用户注册
3号娱乐用户注册 博主9楼
2024-08-16 20:01:21 回复
楼上的说的很多！http://h3qz.mg4701.com
网友昵称：网络快三可以报警吗
网络快三可以报警吗 博主10楼
2024-08-16 20:02:02 回复
楼上的别说的那么悲观好吧！http://n5iv9.gdyxfs.com
网友昵称：十四场胜负彩开奖结果
十四场胜负彩开奖结果 博主11楼
2024-08-16 20:07:37 回复
对牛弹琴的人越来越多了！http://8vg848.xiguitongzhibo.com
网友昵称：推拉棋牌最新版桌遊棋牌|49.86mb
推拉棋牌最新版桌遊棋牌|49.86mb 博主12楼
2024-08-16 20:08:21 回复
投楼主一票，不用谢哦！http://th4.fzxxhg.com
网友昵称：626课堂app下载
626课堂app下载 博主13楼
2024-08-16 20:21:01 回复
鉴定完毕！http://fakrl9.yifujixie.com
网友昵称：ca88城游戏
ca88城游戏 博主14楼
2024-08-16 20:21:01 回复
不灌水就活不下去了啊！http://2s2.shhlc.com
网友昵称：彩市最牛人毒胆就一个
彩市最牛人毒胆就一个 博主15楼
2024-08-16 20:21:31 回复
以后要跟楼主好好学习学习！http://xm7.xinfalong.com.cn
网友昵称：支持支付宝的购彩平台
支持支付宝的购彩平台 博主16楼
2024-08-16 20:34:12 回复
视死如归的架势啊！http://kr0.qimingdianqi.com
网友昵称：金沙乐娱场app下载
金沙乐娱场app下载 博主17楼
2024-08-16 20:34:20 回复
不错的帖子，值得收藏！http://11l.vibarch.com
网友昵称：今晚上欧洲杯直播
今晚上欧洲杯直播 博主18楼
2024-08-16 20:43:54 回复
缺乏激情了！http://nxy.io49.com
网友昵称：随时随地的在线购彩
随时随地的在线购彩 博主19楼
2024-08-16 20:46:51 回复
经典，收藏了！http://jmj0d.qdtadiao.com
网友昵称：竞彩彩客网竞彩比分
竞彩彩客网竞彩比分 博主20楼
2024-08-16 20:48:53 回复
楼主是好人！http://tafp.hesenwushidai.com
网友昵称：四肖期期准免费资料大全
四肖期期准免费资料大全 博主21楼
2024-08-16 20:48:59 回复
楼主最近很消极啊！http://xvaehr.xunrj.net
网友昵称：35图库大全免费资料
35图库大全免费资料 博主22楼
2024-08-16 21:02:43 回复
一口气看完了，我要下去回味回味了！http://6o4.gzysm.com
网友昵称：大发注册信誉平台
大发注册信誉平台 博主23楼
2024-08-16 21:03:44 回复
楼上的很有激情啊！http://a6yh.gzxunyang.com
网友昵称：星光棋牌苹果版
星光棋牌苹果版 博主24楼
2024-08-16 21:07:56 回复
吹牛的人越来越多了！http://egbyt7.fjwxq.com
网友昵称：97娱乐游戏2297官网版地址
97娱乐游戏2297官网版地址 博主25楼
2024-08-16 21:15:14 回复
今天过得很不爽！http://hqs5x6.hic6.com
网友昵称：千里马计划红计划
千里马计划红计划 博主26楼
2024-08-16 21:16:20 回复
很有看点！http://4if7p8.rgsyhs.com
网友昵称：快乐8选号方法
快乐8选号方法 博主27楼
2024-08-16 21:17:38 回复
投楼主一票，不用谢哦！http://6gax10.info808.com
网友昵称：创世大发邀请码
创世大发邀请码 博主28楼
2024-08-16 21:19:09 回复
白富美？高富帅？http://iem17p.xiongmaokaoyu.com
网友昵称：游客
游客 博主29楼
2024-08-16 21:19:37 回复
很经典，收藏了！http://www.jiagu1.com/fei/8xggdnafk/
网友昵称：游客
游客 博主30楼
2024-08-16 21:30:41 回复
无图无真相！http://www.jiagu1.com/fei/elhrpxohi/
网友昵称：58娱乐平台官方网站
58娱乐平台官方网站 博主31楼
2024-08-16 21:47:50 回复
很有品味！http://vs3.chubangsx.com
网友昵称：推拉棋牌苹果版本
推拉棋牌苹果版本 博主32楼
2024-08-16 22:05:01 回复
林子大了，什么鸟都有了啊！http://qg2943.mnhqj.com
网友昵称：我发888猛波电玩城
我发888猛波电玩城 博主33楼
2024-08-16 22:07:03 回复
灌水不是我的目的！http://g0i3i.41code.com
网友昵称：什么仪器打麻将包赢我买一个
什么仪器打麻将包赢我买一个 博主34楼
2024-08-16 22:19:44 回复
顶顶更健康！http://931.88886605.net
网友昵称：铁娘子三天计划最新版
铁娘子三天计划最新版 博主35楼
2024-08-16 22:55:05 回复
以后就跟楼主混了！http://wbrx.chinanewyoung.com
网友昵称：767娱乐app官方版游戏优势
767娱乐app官方版游戏优势 博主36楼
2024-08-16 23:28:43 回复
看帖不回帖都是耍流氓！http://5ipm20.o04.net
网友昵称：大乐透贴吧论坛
大乐透贴吧论坛 博主37楼
2024-08-16 23:35:18 回复
楼主很有激情啊！http://xas.chipsz.net
网友昵称：pc卡红究竟能不能卡
pc卡红究竟能不能卡 博主38楼
2024-08-17 00:09:56 回复
灌水不是我的目的！http://5it.yunzhuant.com
网友昵称：飞天app官方下载
飞天app官方下载 博主39楼
2024-08-17 00:11:50 回复
投楼主一票，不用谢哦！http://yfie.whb9.com
网友昵称：欧洲杯足球直播免费观看
欧洲杯足球直播免费观看 博主40楼
2024-08-17 00:17:49 回复
楼上的真不讲道理！http://8lxb.1gwd.com
网友昵称：三地最小号码走势图
三地最小号码走势图 博主41楼
2024-08-17 00:26:22 回复
东方不败还是灭绝师太啊？http://u4tzf.xsjob.net
网友昵称：名发购彩大厅app
名发购彩大厅app 博主42楼
2024-08-17 00:59:43 回复
突然觉得楼主说的很有道理，赞一个！http://81k3.shandongshenbo.com
网友昵称：大发最新平台
大发最新平台 博主43楼
2024-08-17 01:21:16 回复
灌水不是我的目的！http://j4ty.cqnmyg.com
网友昵称：游客
游客 博主44楼
2024-08-17 01:23:34 回复
赞一个！http://www.jiagu1.com/fei/hlyc4e7lc/
网友昵称：刮刮乐的种类面值
刮刮乐的种类面值 博主45楼
2024-08-17 01:44:43 回复
楼上的真不讲道理！http://wz27.zhengyibaoli.com
网友昵称：加拿大28开奖号码走势图查询
加拿大28开奖号码走势图查询 博主46楼
2024-08-17 01:59:07 回复
在这个版块混了这么久了，第一次看见这么给你的帖子！http://ik1hyn.59lm.cn
网友昵称：众赢启动器官方网站入口在哪
众赢启动器官方网站入口在哪 博主47楼
2024-08-17 02:10:46 回复
支持楼上的！http://83l3cg.cunxiangguo.cn
网友昵称：808长条规律表2024年七星彩
808长条规律表2024年七星彩 博主48楼
2024-08-17 02:47:08 回复
看了这么多帖子，第一次看到这么有深度了！http://k5dqi.wanwanjk.com
网友昵称：双喜临门电子游戏
双喜临门电子游戏 博主49楼
2024-08-17 02:53:32 回复
写的太好啦，评论一个http://y5qzti.yxhlbj.com
网友昵称：看b站直播间户外
看b站直播间户外 博主50楼
2024-08-17 03:01:48 回复
精华帖的节奏啊！http://84d7.hasbb.com
网友昵称：pg游戏容易爆分排行榜
pg游戏容易爆分排行榜 博主51楼
2024-08-17 03:25:57 回复
学习雷锋，好好回帖！http://rjv.etrmb.com
网友昵称：博众快乐8软件
博众快乐8软件 博主52楼
2024-08-17 03:37:36 回复
楼主是在找骂么？http://cq0g.snt09.com
网友昵称：3d基本走势连线专业版240期
3d基本走势连线专业版240期 博主53楼
2024-08-17 04:11:48 回复
学习雷锋，好好回帖！http://du5.lilincnc.cn
网友昵称：名发购彩大厅app
名发购彩大厅app 博主54楼
2024-08-17 04:15:14 回复
每天顶顶贴，一身轻松啊！http://6kiji.niaoca.com
网友昵称：游客
游客 博主55楼
2024-08-17 04:38:51 回复
回帖也有有水平的！https://www.msl.wang/shoulu/e7581f347e4920f4b9dd.html
网友昵称：游客
游客 博主56楼
2024-08-17 04:45:08 回复
信楼主，考试不挂科！http://www.keyangcq.com/category-9.html
网友昵称：足球比赛分析预测的方法
足球比赛分析预测的方法 博主57楼
2024-08-17 05:09:53 回复
好无聊啊！http://nklfw.8399wan.com
网友昵称：专家百位.十位.个位杀码
专家百位.十位.个位杀码 博主58楼
2024-08-17 05:38:00 回复
看在楼主的面子上，认真回帖！http://56p7v7.lubanzhipin.com
网友昵称：3D走势图带连线专业综合版
3D走势图带连线专业综合版 博主59楼
2024-08-17 05:42:29 回复
以后要跟楼主好好学习学习！http://j9jk.china-gaomei.net
网友昵称：彩库宝典6
彩库宝典6 博主60楼
2024-08-17 05:49:46 回复
楼主很有艺术范！http://700afn.hanova.com.cn
网友昵称：下载澳门六下彩资料官方网站2022
下载澳门六下彩资料官方网站2022 博主61楼
2024-08-17 05:52:11 回复
这位作者的文笔极其出色，用词精准、贴切，能够形象地传达出他的思想和情感。http://kxk8u3.hanova.com.cn
网友昵称：大发软件官网下载安装
大发软件官网下载安装 博主62楼
2024-08-17 05:53:03 回复
顶顶更健康！http://08uz.achils.com
网友昵称：Applytodoingsth
Applytodoingsth 博主63楼
2024-08-17 05:56:13 回复
很经典，收藏了！http://6n5.xuxulike.com
网友昵称：818棋牌最新版本
818棋牌最新版本 博主64楼
2024-08-17 07:06:20 回复
楼主英明！http://7lov.xmwg.org
网友昵称：大发welcome购彩中心下载app最新版
大发welcome购彩中心下载app最新版 博主65楼
2024-08-17 07:43:20 回复
怪事年年有，今年特别多！http://83ik.zxpart.com
网友昵称：游客
游客 博主66楼
2024-08-17 07:48:33 回复
太邪乎了吧？http://www.jiagu1.com/fei/mlnp82ps5/
网友昵称：大发官网是什么网
大发官网是什么网 博主67楼
2024-08-17 08:02:11 回复
好好学习楼主的帖子！http://pz9du.fx9f.com
网友昵称：全国十大网赌排行榜
全国十大网赌排行榜 博主68楼
2024-08-17 08:17:01 回复
楼主的帖子提神醒脑啊！http://gqjp12.hgyule888.com
网友昵称：游客
游客 博主69楼
2024-08-17 08:42:48 回复
对牛弹琴的人越来越多了！http://www.jiagu1.com/fei/0jvux98oh/
网友昵称：大地球软件
大地球软件 博主70楼
2024-08-17 08:44:50 回复
很多天不上线，一上线就看到这么给力的帖子！http://151ex.nbb9.com
网友昵称：最低充值10元的棋牌
最低充值10元的棋牌 博主71楼
2024-08-17 09:18:13 回复
文章论点明确，论据充分，说服力强。http://enxn3.hfznzcw.com
网友昵称：3d和值表对照表
3d和值表对照表 博主72楼
2024-08-17 09:51:23 回复
怎么我回帖都没人理我呢？http://5514.k3i6.com
网友昵称：游客
游客 博主73楼
2024-08-17 09:51:29 回复
灌水不是我的目的！http://www.jiagu1.com/fei/hi08b7x1x/
网友昵称：3d五行公式运算方法
3d五行公式运算方法 博主74楼
2024-08-17 09:52:27 回复
这位作者的文笔极其出色，用词精准、贴切，能够形象地传达出他的思想和情感。http://zff.jm-hechuang.com
网友昵称：欧洲杯实时数据
欧洲杯实时数据 博主75楼
2024-08-17 10:01:39 回复
不错的帖子，值得收藏！http://xy9.dhf6.com
网友昵称：澳门动态足球盘下载
澳门动态足球盘下载 博主76楼
2024-08-17 10:13:12 回复
很有品味！http://cph7e.yyjxsb.com
网友昵称：亚盈最新官网网站
亚盈最新官网网站 博主77楼
2024-08-17 10:40:22 回复
楼主的文笔不错！http://woztr.io49.com
网友昵称：welcome大厅最新登录入口
welcome大厅最新登录入口 博主78楼
2024-08-17 11:06:12 回复
好好学习楼主的帖子！http://n2e.qingtinglvxing.com
网友昵称：876棋牌官网最新版
876棋牌官网最新版 博主79楼
2024-08-17 11:24:31 回复
帖子很有深度！http://ly6r3.ckvak.com
网友昵称：注册发短信送59的网站
注册发短信送59的网站 博主80楼
2024-08-17 11:37:03 回复
宇宙第一贴诞生了！http://8fr.ahkphb.com
网友昵称：数据未同步不给出款怎么办
数据未同步不给出款怎么办 博主81楼
2024-08-17 11:43:22 回复
楼主的头像是本人吗？http://8b12.demcs.com
网友昵称：大发快三大小单双技巧
大发快三大小单双技巧 博主82楼
2024-08-17 11:55:05 回复
楼主看起来很有学问！http://uq99wr.zyzjzb.com
网友昵称：游客
游客 博主83楼
2024-08-17 12:09:18 回复
青春不在了，青春痘还在！http://www.3553km.com
网友昵称：澳洲幸运10开奖早知道
澳洲幸运10开奖早知道 博主84楼
2024-08-17 12:27:56 回复
小弟默默的路过贵宝地~~~http://ku3y1.yuxilife.net
网友昵称：带大发回血计划最稳的高级导师
带大发回血计划最稳的高级导师 博主85楼
2024-08-17 12:42:13 回复
谢谢楼主的分享！http://3rp0t.manniush.com
网友昵称：49个码出特尾数规律
49个码出特尾数规律 博主86楼
2024-08-17 13:16:26 回复
很经典，收藏了！http://cbb748.shjhdsgc.com
网友昵称：游客
游客 博主87楼
2024-08-17 13:40:15 回复
楼主的帖子越来越有深度了！http://www.3553km.com
网友昵称：大发welcome购彩中心9142
大发welcome购彩中心9142 博主88楼
2024-08-17 13:43:32 回复
好东西，赞一个！http://n78.hubcezkw.com